1 00:00:21,970 --> 00:00:27,203 ДРУГАТА СТРАНА НА ВРАТАТА Превод. Преглед от Ангел 2 00:00:45,875 --> 00:00:50,975 МУМБАЙ, ИНДИЯ 3 00:01:05,453 --> 00:01:06,953 Хората хвърлят цветен прах, 4 00:01:06,977 --> 00:01:08,677 и кофи с вода един към друг, 5 00:01:08,753 --> 00:01:11,253 и продължавам да получавам удари лицето с тези неща. 6 00:01:11,277 --> 00:01:14,660 Така че в този момент трябва да погледна като някакъв луд клоун. 7 00:01:14,760 --> 00:01:17,067 През цялото време сме опитвайки се да продължа... 8 00:01:17,092 --> 00:01:19,230 това невероятно сериозна дискусия... 9 00:01:19,306 --> 00:01:21,458 относно античния мебели. 10 00:01:21,558 --> 00:01:23,113 Той ми говори за това парче, което... 11 00:01:23,138 --> 00:01:24,938 Той установи, че той смята, че може да ми хареса. 12 00:01:25,014 --> 00:01:26,249 След това, извън никъде, казва... 13 00:01:26,349 --> 00:01:27,983 бременна съм 14 00:01:29,608 --> 00:01:31,108 сериозно ли? 15 00:01:55,134 --> 00:01:56,634 Красиво е. 16 00:01:57,970 --> 00:01:59,470 Това е лудост. 17 00:02:01,098 --> 00:02:02,768 Скъпа, аз не искам да се върна. 18 00:02:04,810 --> 00:02:06,310 Ами ако би оставаме тук? 19 00:02:07,855 --> 00:02:09,506 Започна а семейство тук. 20 00:02:09,606 --> 00:02:11,106 ти сериозно ли 21 00:02:12,276 --> 00:02:13,776 защо не 22 00:02:14,109 --> 00:02:15,609 трябва да дойда три пъти 23 00:02:15,633 --> 00:02:17,494 една година до източника все пак антики. 24 00:02:18,657 --> 00:02:21,697 Какво трябва да ни държи създаване на нашата база тук? 25 00:02:23,097 --> 00:02:24,597 какво мислиш 26 00:02:24,621 --> 00:02:26,121 аз не знам 27 00:02:28,978 --> 00:02:30,478 това твое ли е 28 00:02:30,502 --> 00:02:32,002 хей 29 00:02:37,259 --> 00:02:38,759 какво си ти казвайки? 30 00:02:38,927 --> 00:02:40,431 питам я ако ти и аз... 31 00:02:40,456 --> 00:02:42,041 трябва да остане тук завинаги. 32 00:03:04,452 --> 00:03:08,552 ШЕСТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 33 00:03:27,309 --> 00:03:28,809 как можеш да спиш 34 00:03:29,520 --> 00:03:31,190 Толкова мирно! 35 00:03:31,563 --> 00:03:33,924 Скъпа, спри. Спрете. Спри! Спрете. 36 00:03:34,149 --> 00:03:35,384 Всичко е наред, така е добре, и аз съм тук. 37 00:03:35,459 --> 00:03:36,777 - Не е наред! - Всичко е наред. 38 00:03:36,778 --> 00:03:38,428 Спрете го. Спрете го. Всичко е наред! 39 00:03:38,487 --> 00:03:41,527 тук съм аз съм тук Всичко е наред. 40 00:03:42,032 --> 00:03:44,962 хванах те Така е добре! хванах те 41 00:03:56,339 --> 00:04:06,372 ДРУГАТА СТРАНА НА ВРАТАТА 42 00:04:10,019 --> 00:04:11,519 Уинстън, хайде. 43 00:04:12,271 --> 00:04:13,771 Уинстън? 44 00:04:14,648 --> 00:04:16,188 Добро момче! Добро момче! 45 00:04:16,608 --> 00:04:18,108 Хайде, момче. 46 00:04:21,905 --> 00:04:23,405 Хайде, Уинстън. 47 00:04:26,045 --> 00:04:27,545 Люси. 48 00:04:27,569 --> 00:04:29,069 хайде 49 00:04:31,100 --> 00:04:32,600 добро утро скъпа. 50 00:04:32,624 --> 00:04:34,043 - Добро утро! - Как спахте? 51 00:04:34,043 --> 00:04:34,985 добре 52 00:04:35,085 --> 00:04:36,153 Добро утро Пики. 53 00:04:36,253 --> 00:04:37,753 Добро утро, сър. 54 00:04:55,064 --> 00:04:56,564 Майкъл? 55 00:04:57,591 --> 00:04:59,091 Да, какво има? 56 00:05:01,695 --> 00:05:03,195 аз съм... 57 00:05:03,530 --> 00:05:06,767 Хей, не трябва кажи нещо, добре. 58 00:05:06,867 --> 00:05:07,768 Изгубен съм, Майкъл. 59 00:05:07,793 --> 00:05:09,617 Не знам дали аз може да живее с него. 60 00:05:09,641 --> 00:05:11,141 ние отиваме да е добре. 61 00:05:14,416 --> 00:05:15,916 Ще получим чрез това. 62 00:05:47,361 --> 00:05:49,661 ВИЛА ДОБРА 63 00:06:42,046 --> 00:06:43,546 Мария? 64 00:06:44,757 --> 00:06:46,257 здравей 65 00:06:47,176 --> 00:06:49,536 Г-жа Харууд се пенсионира рано за през нощта, сър. 66 00:06:49,636 --> 00:06:50,955 Тя имаше мигрена. 67 00:06:51,055 --> 00:06:52,555 Сложих Люси да си легне. 68 00:06:54,016 --> 00:06:56,516 Добре, Пики. 69 00:06:57,247 --> 00:06:58,747 Лека нощ, сър. 70 00:06:58,771 --> 00:07:00,271 Лека нощ Пики. 71 00:07:41,271 --> 00:07:43,007 Това са F и G пръсти. 72 00:07:43,107 --> 00:07:44,258 F и G пръсти. 73 00:07:44,358 --> 00:07:46,135 Китките горе като там са портокал. 74 00:07:46,235 --> 00:07:49,915 Освен това едно, две, а едно, две, три, четири! 75 00:08:11,885 --> 00:08:13,385 Какво? 76 00:08:13,512 --> 00:08:15,012 - Да! - Да! 77 00:08:15,325 --> 00:08:16,825 Браво! 78 00:08:16,849 --> 00:08:18,000 Куп от драсканици. 79 00:08:18,100 --> 00:08:18,834 Вие хора сте фантастично! 80 00:08:18,859 --> 00:08:20,504 Това наистина ли беше играеш ли? 81 00:08:20,644 --> 00:08:21,396 Беше прекалено хубаво. 82 00:08:21,421 --> 00:08:23,018 Сигурен ли си, че не беше ли мама? 83 00:08:24,083 --> 00:08:25,583 Не. 84 00:08:25,607 --> 00:08:27,807 Ти ми го казваш наистина ли играеше? 85 00:08:27,860 --> 00:08:29,490 Това е. 86 00:08:30,070 --> 00:08:31,747 Не мога да повярвам! моя децата са гении. 87 00:08:31,772 --> 00:08:32,430 Да. 88 00:08:32,506 --> 00:08:33,818 Толкова съм горд от вас двамата. 89 00:08:33,843 --> 00:08:35,856 Те работиха върху всичко ден само за вас. 90 00:08:35,880 --> 00:08:37,380 Честит ден на бащата. 91 00:09:06,774 --> 00:09:08,374 Ние ще преминете през това. 92 00:09:16,909 --> 00:09:18,409 Мария? 93 00:09:18,535 --> 00:09:19,562 Мария? 94 00:09:19,662 --> 00:09:21,792 Мария отвори твоята очи, скъпа. 95 00:09:26,168 --> 00:09:27,736 чуваш ли аз, Мария? 96 00:09:27,836 --> 00:09:29,154 Трябва да ме изслушаш на моя глас, моля. 97 00:09:29,254 --> 00:09:30,531 Моля те, скъпа, аз трябва да се съсредоточиш, добре. 98 00:09:30,631 --> 00:09:32,533 Трябва да се биеш това. Моля те! 99 00:09:32,633 --> 00:09:34,513 Мария, не мога живея без теб. 100 00:09:37,448 --> 00:09:38,948 Мамо? 101 00:09:38,972 --> 00:09:40,165 Моля, помогнете ми. 102 00:09:40,265 --> 00:09:41,765 Мамо? Мамо? 103 00:09:42,226 --> 00:09:44,460 Мамо, не мога освободи се! 104 00:09:44,461 --> 00:09:46,341 Кракът ми е заседнал! 105 00:09:46,458 --> 00:09:47,958 Люси? 106 00:09:47,982 --> 00:09:49,482 Люси. Не, не, не. 107 00:09:49,566 --> 00:09:51,066 Луси, моля те събуди се, скъпа. 108 00:09:51,151 --> 00:09:53,351 - Мама ме измъква! - Люси, моля те, събуди се! 109 00:09:53,570 --> 00:09:55,070 Не, не, не! не! 110 00:09:55,572 --> 00:09:57,782 Мамо, не мога да получа безплатно! боли! 111 00:10:03,116 --> 00:10:04,616 не! 112 00:10:05,124 --> 00:10:06,754 Моля, измъкнете ме! 113 00:10:13,193 --> 00:10:14,693 Добре, добре. 114 00:10:14,717 --> 00:10:16,217 моля те събуди се 115 00:10:16,571 --> 00:10:18,071 страх ме е! 116 00:10:18,095 --> 00:10:19,293 познавам те са уплашени! 117 00:10:19,318 --> 00:10:20,818 И мен ме е страх! дръпни! 118 00:10:20,848 --> 00:10:22,791 окей Оливър, давай 119 00:10:22,891 --> 00:10:24,178 не ми пука ако боли. 120 00:10:24,203 --> 00:10:25,903 Трябва да дърпате. Трябва да дърпате! 121 00:10:25,927 --> 00:10:28,427 Знам, че боли. Трябва да дърпате. 122 00:10:30,232 --> 00:10:31,732 Дръж си носа нагоре. 123 00:10:32,794 --> 00:10:34,294 Пази си носа докрай. 124 00:10:34,295 --> 00:10:35,862 Пази си носа на тавана. 125 00:10:35,863 --> 00:10:37,363 Всички тръгваме да е наред. 126 00:10:37,923 --> 00:10:39,593 окей окей 127 00:10:40,200 --> 00:10:41,700 Бебе. 128 00:10:46,540 --> 00:10:48,192 аз не знам какво да правя. 129 00:10:48,292 --> 00:10:50,110 моля те недей остави ме! 130 00:10:50,210 --> 00:10:51,278 Съжалявам, скъпа. 131 00:10:51,378 --> 00:10:52,878 мамо? 132 00:11:09,271 --> 00:11:11,111 Имаме нужда от помощ! моля 133 00:11:11,540 --> 00:11:13,274 Моля, някой! 134 00:11:13,275 --> 00:11:14,343 Имаме нужда от помощ! 135 00:11:14,443 --> 00:11:15,636 Моето момче е в колата! 136 00:11:15,736 --> 00:11:17,566 Моето момче е в кола! Моля те! 137 00:11:22,576 --> 00:11:24,979 не! не! Моето момче! 138 00:11:25,079 --> 00:11:26,579 Оли! 139 00:11:26,914 --> 00:11:29,024 Не, момчето ми е в колата! 140 00:11:29,124 --> 00:11:31,151 Трябва да вземете момчето ми! 141 00:11:31,251 --> 00:11:32,861 Оли? 142 00:11:32,961 --> 00:11:34,461 Оли? 143 00:11:42,885 --> 00:11:45,185 I.C.C.U. СПЕШНО ПОЛУЧЕНИЕ СЪРДЕЧНА БЪРЗА ПОМОЩ 144 00:11:48,329 --> 00:11:49,829 Майкъл? 145 00:11:49,853 --> 00:11:50,754 да 146 00:11:50,854 --> 00:11:52,449 Тя отива да е добре. 147 00:11:52,474 --> 00:11:54,388 Тя обаче взе много хапчета. 148 00:12:04,493 --> 00:12:07,163 Вие сте вътре Болница в Мумбай. 149 00:12:11,125 --> 00:12:12,625 Къде е Майкъл? 150 00:12:13,544 --> 00:12:16,174 Той говори на Доктора. 151 00:12:17,881 --> 00:12:20,051 Щастливец си, че си жив, г-жо Харууд. 152 00:12:20,676 --> 00:12:22,836 Просто не мога да понеса живот без него. 153 00:12:28,058 --> 00:12:29,858 имах дъщеря веднъж. 154 00:12:34,398 --> 00:12:36,068 Анушка. 155 00:12:37,234 --> 00:12:40,704 Тя падна в едно езеро през това време опитвайки се да отбера някои растения. 156 00:12:41,071 --> 00:12:43,571 Гледах настрани само за една минута. 157 00:12:50,247 --> 00:12:53,997 Ами ако мога да доведа сина ти обратно към теб само още веднъж? 158 00:12:55,919 --> 00:12:59,589 Ами ако мога да ви дам шанс да кажете последното си сбогом? 159 00:12:59,923 --> 00:13:02,093 какво си ти говорим за? 160 00:13:03,761 --> 00:13:06,761 Роден съм на село в Южна Индия. 161 00:13:08,432 --> 00:13:11,335 Около селото ни беше голяма гора. 162 00:13:11,435 --> 00:13:13,735 Освен това дълбоко в тази гора... 163 00:13:14,563 --> 00:13:16,613 имаше изоставен храм. 164 00:13:18,108 --> 00:13:20,455 Говори се, че линия между... 165 00:13:20,480 --> 00:13:23,352 светът на мъртвите и Живите... 166 00:13:24,198 --> 00:13:27,198 е много тънък на това място. 167 00:13:33,207 --> 00:13:35,287 Вие трябва иди там. 168 00:13:36,460 --> 00:13:38,460 Вземете пепелта на сина ти... 169 00:13:39,296 --> 00:13:41,546 разпръснете ги по стъпалата на този храм... 170 00:13:42,216 --> 00:13:43,796 заключете се вътре, 171 00:13:44,259 --> 00:13:46,299 а когато нощта идва... 172 00:13:46,804 --> 00:13:48,394 Той ще дойде към вас. 173 00:13:50,057 --> 00:13:52,107 Освен това ще бъдете мога да говоря с него, 174 00:13:52,131 --> 00:13:53,980 през вратата на храма... 175 00:13:54,436 --> 00:13:56,096 кажи своя финал довиждане 176 00:14:02,444 --> 00:14:04,954 ще си тръгна вие двамата сами. 177 00:14:34,518 --> 00:14:36,295 Бях толкова уплашен загубих те. 178 00:14:36,395 --> 00:14:37,895 съжалявам 179 00:14:39,023 --> 00:14:41,073 толкова съм... толкова съжалявам 180 00:14:50,659 --> 00:14:52,159 хайде 181 00:14:53,704 --> 00:14:55,204 Хайде, момче. 182 00:15:47,925 --> 00:15:49,435 Ако направим това. 183 00:15:51,136 --> 00:15:53,596 Трябва да обещаеш аз едно нещо. 184 00:15:55,140 --> 00:15:57,372 Когато Оливър дойде на себе си вие в храма. 185 00:15:57,397 --> 00:15:59,294 Ще можете да говоря с него. 186 00:16:00,980 --> 00:16:02,730 Въпреки това, без значение какво правиш... 187 00:16:03,232 --> 00:16:07,282 без значение какво казва, или колко много се моли... 188 00:16:09,113 --> 00:16:12,182 Не трябва отвори вратата. 189 00:16:12,282 --> 00:16:13,782 Обещаваш ми. 190 00:16:13,826 --> 00:16:15,406 обещавам 191 00:17:09,214 --> 00:17:11,344 Било е твърде дълго. 192 00:17:16,305 --> 00:17:17,805 пусни ме 193 00:17:27,650 --> 00:17:29,150 Хан! 194 00:18:25,082 --> 00:18:26,582 Те са агхори. 195 00:18:28,043 --> 00:18:30,093 Те живеят от места за кремация. 196 00:18:31,630 --> 00:18:33,720 Покриват се в пепелта. 197 00:18:34,717 --> 00:18:37,117 Освен това те се хранят плътта на мъртвите. 198 00:18:39,096 --> 00:18:42,926 Вярват, че това им помага комуникирайте с Другата страна. 199 00:19:09,225 --> 00:19:10,725 Моето село е последната спирка, 200 00:19:10,749 --> 00:19:12,249 след това последвайте моя инструкции. 201 00:19:12,296 --> 00:19:13,239 Господи, Майкъл. 202 00:19:13,339 --> 00:19:14,198 ще му дам вашата бележка. 203 00:19:14,298 --> 00:19:15,379 Не, той ще го направи бъди неистов, 204 00:19:15,404 --> 00:19:16,391 и Люси трябва знам къде съм. 205 00:19:16,467 --> 00:19:18,467 Аз ще се погрижа от всичко. 206 00:19:49,875 --> 00:19:52,903 Скъпи Майкъл, моля те не се притеснявайте. 207 00:19:53,003 --> 00:19:55,853 Взимам само няколко дни, за да оправя главата си. 208 00:19:56,799 --> 00:19:59,451 Отчаяно искам намерете начин да продължите напред. 209 00:19:59,551 --> 00:20:01,891 Така че можем да бъдем отново семейство. 210 00:20:03,514 --> 00:20:06,854 Обичам теб и Люси толкова... толкова много. 211 00:20:07,309 --> 00:20:09,559 Ще бъда вкъщи скоро, Мария. 212 00:23:56,747 --> 00:23:59,617 много те обичам 213 00:26:56,093 --> 00:26:57,593 кой е там 214 00:28:21,970 --> 00:28:23,470 Оливър? 215 00:28:27,351 --> 00:28:28,851 кой си ти 216 00:29:20,821 --> 00:29:22,321 Оливър? 217 00:29:22,448 --> 00:29:23,948 Мамо? 218 00:29:25,951 --> 00:29:27,641 Мамо, ти ли си? 219 00:29:27,911 --> 00:29:30,189 Оливър, това е мама. чуваш ли ме 220 00:29:30,289 --> 00:29:31,289 Да. 221 00:29:31,707 --> 00:29:33,207 Да, мога чувам те. 222 00:29:34,251 --> 00:29:35,751 Къде съм, мамо? 223 00:29:35,794 --> 00:29:37,571 Скъпа, натисни себе си близо. 224 00:29:37,871 --> 00:29:40,621 Приближи се точно до вратата и се притисни към себе си. 225 00:29:40,645 --> 00:29:42,695 Можем да сме близки заедно, добре. 226 00:29:43,363 --> 00:29:44,863 там ли си 227 00:29:44,887 --> 00:29:46,387 Да, мамо. 228 00:29:51,310 --> 00:29:54,150 Оливър, липсваш ми. 229 00:29:55,814 --> 00:29:57,734 толкова ми липсваш много, скъпа. 230 00:29:58,901 --> 00:30:00,401 Знаеш ли аз обичам те, нали? 231 00:30:01,362 --> 00:30:03,013 Повече от самия живот. 232 00:30:03,113 --> 00:30:04,613 И ти ми липсваш. 233 00:30:04,907 --> 00:30:06,447 Липсва ми татко и Люси. 234 00:30:08,285 --> 00:30:10,865 Оливър, мама има нещо да ти кажа. 235 00:30:12,084 --> 00:30:13,584 дойдох тук защото... 236 00:30:13,595 --> 00:30:15,377 Исках да кажа че съжалявам. 237 00:30:17,336 --> 00:30:19,496 Съжалявам за оставяйки те. 238 00:30:20,172 --> 00:30:21,722 Не беше твоя вина. 239 00:30:25,321 --> 00:30:26,821 Обичам те, мамо. 240 00:30:26,845 --> 00:30:29,735 Скъпа, мисля си ти ден и нощ. 241 00:30:31,058 --> 00:30:33,308 Иска ми се да можех да държа ти в ръцете ми. 242 00:30:39,358 --> 00:30:41,051 Вратата ще не е отворен. 243 00:30:41,151 --> 00:30:42,261 Не мога да вляза. 244 00:30:42,361 --> 00:30:43,205 Знам, скъпа. 245 00:30:43,230 --> 00:30:45,435 Не ми е позволено да те пусна вътре. 246 00:30:46,115 --> 00:30:49,768 Тук е тъмно. Искам да вляза. 247 00:30:49,868 --> 00:30:52,980 съжалявам Не мога да го направя. 248 00:30:53,080 --> 00:30:54,580 Моля те, мамо, отвори вратата. 249 00:30:54,889 --> 00:30:57,154 Искам да те прегърна. 250 00:30:58,018 --> 00:30:59,518 Всичко е наред, скъпа. 251 00:31:00,546 --> 00:31:03,416 Добре е да плачеш. Мама също плаче. 252 00:31:05,634 --> 00:31:07,328 Трябва да тръгвам сега, мамо. 253 00:31:07,428 --> 00:31:08,370 какво? 254 00:31:08,470 --> 00:31:10,289 Трябва да тръгвам обратно сега, мамо. 255 00:31:10,389 --> 00:31:11,540 не! 256 00:31:11,640 --> 00:31:13,390 Не, ти просто стигна до тук. 257 00:31:14,101 --> 00:31:17,338 не моля бебе, не, не отивай. 258 00:31:17,438 --> 00:31:20,424 Вие не отивате. Просто искам още няколко минути, става ли? 259 00:31:20,524 --> 00:31:22,509 Само още няколко минути, скъпа. 260 00:31:22,609 --> 00:31:24,109 моля, моля, Оливър? 261 00:31:28,282 --> 00:31:30,122 къде си 262 00:31:35,122 --> 00:31:36,622 Оли? 263 00:31:37,624 --> 00:31:39,124 Оливър? 264 00:31:40,336 --> 00:31:41,836 Оливър? 265 00:31:48,635 --> 00:31:50,885 Обичам те, скъпа. 266 00:32:54,034 --> 00:32:55,534 Мария? 267 00:32:55,744 --> 00:32:57,244 Мария? 268 00:33:00,040 --> 00:33:01,540 Мария? 269 00:33:14,805 --> 00:33:16,305 Няма никой тук навън. 270 00:33:24,273 --> 00:33:26,884 тишина! Приятелю какво не е наред с теб? 271 00:33:26,984 --> 00:33:27,968 отпуснете се 272 00:33:28,068 --> 00:33:29,568 добре ли си 273 00:33:30,237 --> 00:33:32,137 Хей, скъпа. Какво ставаш ли 274 00:33:32,656 --> 00:33:34,156 Мама вкъщи ли е? 275 00:33:34,533 --> 00:33:36,227 Не, още не, тя ще бъде скоро. 276 00:33:36,327 --> 00:33:38,077 Нека ви върнем към леглото. хайде 277 00:34:21,476 --> 00:34:23,409 Бихте ли ми дали топката, госпожо? 278 00:34:30,245 --> 00:34:31,745 благодаря много 279 00:34:40,766 --> 00:34:42,426 Колко чай бихте ли искали? 280 00:34:42,810 --> 00:34:44,310 Цялата чаша. 281 00:34:49,024 --> 00:34:51,564 Не си такъв трябва да се пие чай. 282 00:34:51,652 --> 00:34:54,282 Вие трябва да пийте такъв чай. 283 00:35:25,602 --> 00:35:27,102 Хан? 284 00:35:28,105 --> 00:35:29,945 Къде си идват от? 285 00:35:51,938 --> 00:35:58,938 ДА СЕ ПАЗИ ВЪН 286 00:36:44,306 --> 00:36:45,806 мамо? 287 00:36:45,974 --> 00:36:47,224 здравей 288 00:36:47,412 --> 00:36:48,912 липсваше ми толкова много. 289 00:36:48,936 --> 00:36:50,436 и ти ми липсваше 290 00:36:53,357 --> 00:36:55,107 Престани! това гъделичка! 291 00:36:59,154 --> 00:37:01,891 Луси, дай да вземем Уинстън лека закуска. 292 00:37:01,991 --> 00:37:03,871 - Ела ела - Хайде, Уинстън. 293 00:37:04,368 --> 00:37:05,868 ела 294 00:37:06,120 --> 00:37:08,022 Притесних се до болка. къде бяхте 295 00:37:08,122 --> 00:37:09,690 Опитвах се да се оправиш. 296 00:37:09,790 --> 00:37:11,191 Бихте могли нямам... 297 00:37:11,291 --> 00:37:12,860 Щяхме да имаме ела с теб. 298 00:37:12,960 --> 00:37:14,460 Знам, знам. 299 00:37:21,385 --> 00:37:24,085 Хей, върнах се. 300 00:37:24,596 --> 00:37:26,749 върнах се аз съм обратно за теб. 301 00:37:27,049 --> 00:37:28,589 Върнах се за Люси. 302 00:38:59,461 --> 00:39:00,961 какво става 303 00:39:00,985 --> 00:39:02,441 всичко е наред, всичко е наред! 304 00:39:02,466 --> 00:39:03,966 Това е просто Уинстън. 305 00:39:04,446 --> 00:39:05,946 Хванах го. 306 00:39:10,703 --> 00:39:12,203 Всичко е наред. 307 00:39:25,426 --> 00:39:27,256 лягай си лягай си 308 00:40:02,046 --> 00:40:03,546 Мама е тук сега. 309 00:41:04,108 --> 00:41:05,608 Мис Луси? 310 00:41:10,489 --> 00:41:11,989 къде си 311 00:41:32,261 --> 00:41:34,788 Казвам се... 312 00:41:34,888 --> 00:41:37,541 L.I L.I Chicka-Ni, Чика-Ни. 313 00:41:37,641 --> 00:41:40,294 Казвам се... 314 00:41:40,394 --> 00:41:43,088 L.I L.I Chicka-Ni, Чика-Ни. 315 00:41:43,188 --> 00:41:45,674 Казвам се... 316 00:41:45,774 --> 00:41:47,734 L.I L.I Chicka... 317 00:41:48,819 --> 00:41:50,319 Здравей, мамо? 318 00:41:52,239 --> 00:41:54,119 какво правиш тук, Люси? 319 00:41:55,617 --> 00:41:57,686 Просто си играя с моите кукли. 320 00:41:57,786 --> 00:41:59,586 Освен това кой говорихте ли с 321 00:42:01,040 --> 00:42:02,540 Само моите кукли. 322 00:42:03,083 --> 00:42:04,583 окей 323 00:42:05,252 --> 00:42:06,853 Е, това го знаете мамо... 324 00:42:06,878 --> 00:42:09,028 не харесва хората играем тук горе, нали? 325 00:42:09,052 --> 00:42:12,626 И така, какво ще кажете за нас върнете се долу. 326 00:42:12,993 --> 00:42:14,493 Добре, мамо. 327 00:42:14,845 --> 00:42:16,345 Бързай, бягай, бягай. 328 00:42:26,835 --> 00:42:28,335 Мамо, са идваш ли? 329 00:42:28,359 --> 00:42:30,009 Да, ще бъда точно там, скъпа. 330 00:42:34,184 --> 00:42:36,284 О. Л. И. В. Р 331 00:43:12,987 --> 00:43:15,797 Мис Люси, това звучи абс... 332 00:43:37,928 --> 00:43:39,738 Хей, Люси, къде получи ли хан? 333 00:43:43,684 --> 00:43:45,184 хей 334 00:43:45,686 --> 00:43:47,596 Хей, вижте аз, Люси. 335 00:43:51,580 --> 00:43:53,080 Имам нещо да ти покажа, 336 00:43:53,104 --> 00:43:54,632 но е тайна. 337 00:43:55,195 --> 00:43:57,774 Люси, имам нужда от теб да ми кажеш, 338 00:43:57,799 --> 00:44:00,009 докъде стигна тигъра, става ли? 339 00:44:01,493 --> 00:44:04,333 Пики даде ли него към теб? 340 00:44:05,789 --> 00:44:07,289 Виж, мамо. 341 00:44:10,836 --> 00:44:12,706 Люси, моля те спри. 342 00:44:12,941 --> 00:44:14,441 Люси. 343 00:44:14,465 --> 00:44:17,305 Люси, трябва да поговорим на теб за... 344 00:44:29,396 --> 00:44:31,566 Оливър идва обратно, мамо. 345 00:45:08,352 --> 00:45:10,671 Лека нощ, спи ти здраво. 346 00:45:10,771 --> 00:45:13,861 Вие не позволявате на ухапване от дървеници. 347 00:45:16,360 --> 00:45:19,070 Няма да кажеш Татко, искаш ли? 348 00:45:19,530 --> 00:45:21,030 Относно Оливър. 349 00:45:22,574 --> 00:45:24,284 Защо казвате това, любов? 350 00:45:26,912 --> 00:45:28,872 Мисля, че Оливър се крие. 351 00:45:30,708 --> 00:45:32,276 Кой е той криейки се от? 352 00:45:32,376 --> 00:45:34,153 Той не иска да ми кажеш. 353 00:45:34,253 --> 00:45:35,963 Вие просто не го правите кажи на татко. 354 00:45:38,179 --> 00:45:41,009 Ами ако чакаме докато, 355 00:45:41,054 --> 00:45:42,783 Оливър е готов да му кажа. 356 00:45:43,387 --> 00:45:45,137 Обещавам? 357 00:45:45,931 --> 00:45:47,721 Да, обещавам. 358 00:45:49,059 --> 00:45:50,559 Поспи малко. 359 00:45:52,229 --> 00:45:53,729 аз те обичам 360 00:45:59,278 --> 00:46:00,778 лека нощ 361 00:46:43,691 --> 00:46:45,191 лека нощ 362 00:46:45,215 --> 00:46:46,715 Спи спокойно. 363 00:46:47,326 --> 00:46:49,646 И вие не позволявате дървениците хапят. 364 00:46:55,584 --> 00:46:58,784 КНИГАТА ЗА ДЖУНГЛАТА 365 00:47:26,365 --> 00:47:27,865 окей 366 00:47:29,118 --> 00:47:32,148 Добре, нека видим където спряхме. 367 00:47:41,672 --> 00:47:45,743 Точно пред него държа се за нисък клон... 368 00:47:45,943 --> 00:47:47,976 стоеше гол кафяво бебе, 369 00:47:48,001 --> 00:47:49,729 кой би могъл просто едва ходи... 370 00:47:49,805 --> 00:47:52,124 като мек и като трапчинки малко атом, 371 00:47:52,149 --> 00:47:55,089 както винаги се стигна до a Вълчата пещера през нощта. 372 00:48:15,817 --> 00:48:17,317 Уау! 373 00:48:17,341 --> 00:48:19,081 Хей, скъпа? 374 00:48:19,176 --> 00:48:20,785 Тъкмо идвах да те намеря. 375 00:48:20,786 --> 00:48:22,585 Пропуснах ли да кажа лека нощ на Луси? 376 00:48:22,586 --> 00:48:23,124 Всичко е наред. 377 00:48:23,249 --> 00:48:24,799 Целунах я добре нощ за теб. 378 00:48:24,960 --> 00:48:25,960 окей 379 00:48:26,258 --> 00:48:27,758 съжалявам закъснях. 380 00:48:27,926 --> 00:48:29,426 Всичко е наред. 381 00:48:29,928 --> 00:48:31,728 добре ли си Ти трепериш. 382 00:48:32,659 --> 00:48:34,159 аз не знам 383 00:48:34,183 --> 00:48:35,084 какво става 384 00:48:35,184 --> 00:48:37,334 аз не знам не не добре съм добре съм 385 00:48:37,358 --> 00:48:38,444 добре съм 386 00:48:38,520 --> 00:48:40,400 Наистина съм добър. 387 00:48:42,024 --> 00:48:43,524 добре! 388 00:49:44,795 --> 00:49:46,295 Здравей? 389 00:49:46,839 --> 00:49:48,339 здравей 390 00:49:50,467 --> 00:49:51,967 Здравей? 391 00:49:52,511 --> 00:49:54,261 Оливър, къде ти ли си 392 00:50:16,327 --> 00:50:17,895 какво става какво стана 393 00:50:17,995 --> 00:50:19,530 Какво стана, скъпа? 394 00:50:19,952 --> 00:50:22,638 - Добре ли си? - Това е мечта. Просто мечта. 395 00:50:22,750 --> 00:50:24,250 - Съжалявам. - добре ли си 396 00:50:26,170 --> 00:50:27,670 да 397 00:51:23,894 --> 00:51:25,394 Мамо? 398 00:51:27,147 --> 00:51:28,647 Мамо? 399 00:51:30,401 --> 00:51:31,901 Какво има, скъпа? 400 00:51:32,403 --> 00:51:34,073 Чил и Бил са мъртви. 401 00:51:34,405 --> 00:51:35,905 какво? 402 00:51:36,073 --> 00:51:38,703 Не, много съжалявам. 403 00:51:40,244 --> 00:51:43,272 Градинарят намери всичко мъртва риба в езерото. 404 00:51:43,372 --> 00:51:45,922 Освен това всички растенията умират. 405 00:51:50,754 --> 00:51:53,304 Може ли да погребем Чил и Бил в морето? 406 00:51:53,716 --> 00:51:55,216 В морето? 407 00:51:55,884 --> 00:51:59,330 Пики каза, че хората в Индия беше погребана в морето. 408 00:51:59,430 --> 00:52:00,956 Разбира се! Да, можем. 409 00:52:01,056 --> 00:52:03,356 Какво ще кажете да отидете да вземете нещо, в което да ги заравя? 410 00:52:12,943 --> 00:52:14,845 Ти трябваше носено бяло. 411 00:52:14,945 --> 00:52:16,945 Носих бял шал, това не е ли достатъчно? 412 00:52:16,969 --> 00:52:17,969 Не. 413 00:52:18,449 --> 00:52:21,279 съжалявам Не исках да го направя бъдете груби с Чил и Бил. 414 00:52:22,586 --> 00:52:24,586 Това е добро място точно тук. 415 00:52:31,170 --> 00:52:34,230 Довиждане, Chill! Довиждане, Бил! 416 00:52:39,928 --> 00:52:41,728 Мамо, кой това човек ли е? 417 00:52:43,974 --> 00:52:45,824 Всичко е наред, скъпа. Той е далеч. 418 00:52:45,848 --> 00:52:46,777 Не това човече, мамо! 419 00:52:46,877 --> 00:52:48,377 Този човек! 420 00:53:03,661 --> 00:53:06,162 Защо сложи този човек пепел по лицето ти? 421 00:53:06,163 --> 00:53:07,398 Не познавам любовта. 422 00:53:07,498 --> 00:53:08,732 Получих ли всичко? 423 00:53:08,832 --> 00:53:10,332 Да, разбрахте. 424 00:53:10,793 --> 00:53:12,293 да 425 00:53:47,746 --> 00:53:49,246 Люси остава зад мен. 426 00:54:58,150 --> 00:54:59,650 Оливър? 427 00:55:03,530 --> 00:55:05,530 Оливър, правиш ли искаш ли да играем? 428 00:55:12,790 --> 00:55:17,040 Излизаш ли да играеш, Стенли? 429 00:55:17,628 --> 00:55:19,128 Не мога. 430 00:55:19,213 --> 00:55:22,303 Някой е рисувал стената розова. 431 00:55:24,635 --> 00:55:26,135 Поех вината. 432 00:55:33,978 --> 00:55:37,018 Детектив Каламити в вашите услуги, сър. 433 00:55:38,357 --> 00:55:39,884 Имаме ли някакви улики? 434 00:55:39,984 --> 00:55:41,484 Той го направи! Той го направи! 435 00:56:04,174 --> 00:56:05,764 какво е, Уинстън? 436 00:56:07,177 --> 00:56:09,387 Звучи като теб имам нужда от детектив. 437 00:56:23,027 --> 00:56:25,077 Погледни се, нали където принадлежиш. 438 00:56:27,165 --> 00:56:28,665 Добре, момиченце. 439 00:56:28,689 --> 00:56:30,521 Нека ги вземем гниди навън. 440 00:56:31,160 --> 00:56:33,062 Нямам гниди. 441 00:56:33,362 --> 00:56:36,473 Гнидите като чиста коса, Татко ми каза. 442 00:56:36,573 --> 00:56:39,873 Добре, тогава със сигурност го правиш не ги имам, сърдити роднини. 443 00:56:39,897 --> 00:56:41,697 Обърни се. Обърни се. 444 00:56:43,005 --> 00:56:45,715 хайде хайде хайде хайде и хайде! 445 00:56:48,010 --> 00:56:49,810 Луси, какво стана на рамото ти? 446 00:56:52,181 --> 00:56:54,667 Не мисля, че аз като Оливър вече. 447 00:56:54,767 --> 00:56:56,267 Той е подъл! 448 00:57:20,876 --> 00:57:23,416 Оливър, видях ги следи от ухапвания по Люси. 449 00:57:24,588 --> 00:57:27,128 Не можете да нараните своя сестро, става ли? 450 00:57:34,264 --> 00:57:35,764 казах не. 451 00:57:44,541 --> 00:57:46,141 Оливър ме пусна. 452 00:57:57,538 --> 00:57:59,038 окей 453 00:57:59,142 --> 00:58:00,642 ще ти чета. 454 00:58:00,666 --> 00:58:03,166 Стига, обещай да не нараня Луси отново. 455 00:58:06,296 --> 00:58:07,796 ще ти обещай ми? 456 00:58:22,021 --> 00:58:24,048 Сър Хан се помръдна през гората. 457 00:58:24,148 --> 00:58:26,036 Той чу гърмежите от техните копита, 458 00:58:26,061 --> 00:58:27,900 и се свлече надолу дерето... 459 00:58:27,976 --> 00:58:30,956 гледайки от една страна на друга за всякакъв начин за бягство. 460 00:58:32,043 --> 00:58:39,343 ДА СЕ ПАЗИ ВЪН 461 00:58:44,470 --> 00:58:45,970 здравей 462 00:58:45,994 --> 00:58:46,979 Здравей, скъпа. 463 00:58:46,979 --> 00:58:47,856 как мина денят ти 464 00:58:47,881 --> 00:58:49,406 Имахте ли смешно с Люси? 465 00:58:49,506 --> 00:58:51,116 Да, току-що поставих нея в леглото. 466 00:58:51,316 --> 00:58:52,216 окей 467 00:58:52,269 --> 00:58:56,419 добре! Съжалявам, но трябва бъди тук още няколко часа. 468 00:58:56,519 --> 00:58:59,934 Да помоля ли Пики да запази нещо топло за ядене? 469 00:59:00,064 --> 00:59:01,160 Да! не всичко е наред. 470 00:59:01,161 --> 00:59:03,011 Просто ще отида вземете нещо тук. 471 00:59:03,035 --> 00:59:05,974 Аз обаче просто искам да ти кажа, че ми липсваш. 472 00:59:06,023 --> 00:59:07,193 И ти ми липсваш. 473 00:59:07,524 --> 00:59:10,803 Добре. аз те обичам Целуни Луси от мен. 474 00:59:10,903 --> 00:59:12,263 Ще направя. И аз те обичам. 475 00:59:12,363 --> 00:59:13,863 чао 476 01:00:31,191 --> 01:00:32,691 Оливър? 477 01:01:08,354 --> 01:01:09,854 Виждам те там. 478 01:01:12,733 --> 01:01:14,233 аз ще се обадя полицията! 479 01:01:18,322 --> 01:01:19,822 Давай! 480 01:01:23,994 --> 01:01:25,494 върви тръгвай! 481 01:01:26,997 --> 01:01:29,037 Махай се! махай се от къщата ми! 482 01:02:11,125 --> 01:02:13,545 Нямаш представа какво сте направили. 483 01:02:17,423 --> 01:02:19,373 Мислехте ли, че вие може да върне... 484 01:02:19,398 --> 01:02:21,148 някой от Светът на мъртвите? 485 01:02:21,172 --> 01:02:23,172 Освен това те би било същото. 486 01:02:23,303 --> 01:02:25,503 Мислехте ли, че ще има да няма последствия? 487 01:02:25,527 --> 01:02:27,027 аз не разбирам. 488 01:02:27,307 --> 01:02:29,053 Индусите вярват в пречистването, 489 01:02:29,078 --> 01:02:30,781 и прераждането на душата. 490 01:02:31,895 --> 01:02:33,745 Това никога не може да се случи на Оливър сега. 491 01:02:33,769 --> 01:02:36,217 Защото той се върна към този живот. 492 01:02:36,417 --> 01:02:38,985 Вместо това душата му ще загнои. 493 01:02:38,986 --> 01:02:40,737 Виждал си я, нали? 494 01:02:40,738 --> 01:02:42,238 Мирту. 495 01:02:42,406 --> 01:02:45,243 Тя се доближава до този свят всеки ден. 496 01:02:45,743 --> 01:02:47,418 Когато отворихте вратата. 497 01:02:47,429 --> 01:02:49,129 Вие нарушавате баланса между живота и смъртта. 498 01:02:49,167 --> 01:02:50,698 Освен това вие събуди я. 499 01:02:50,998 --> 01:02:54,028 Тя е вратарят на Подземния свят. 500 01:02:54,585 --> 01:02:57,905 Тя е тук, за да си върне Оливър към света на мъртвите. 501 01:02:58,105 --> 01:03:01,492 И тя ще унищожи всичко което идва на пътя й. 502 01:03:01,592 --> 01:03:04,161 Оливър вече не е вашият син, г-жа Харууд. 503 01:03:04,261 --> 01:03:06,705 разбираш ли какво аз ти казвам 504 01:03:06,805 --> 01:03:08,925 Той е Злото. 505 01:03:10,434 --> 01:03:12,213 Изгорете всеки негово притежание. 506 01:03:12,238 --> 01:03:13,778 Унищожи всеки снимка. 507 01:03:13,854 --> 01:03:15,055 Отървете се от всичко, 508 01:03:15,080 --> 01:03:17,431 който е котва за него към този живот. 509 01:03:17,507 --> 01:03:19,576 Нещо повече, молете се той да го направи връщане в света на мъртвите. 510 01:03:19,676 --> 01:03:20,676 Навън ли си на ума си? 511 01:03:20,727 --> 01:03:22,977 Никога не трябваше да казвам вие за Храма! 512 01:03:25,616 --> 01:03:27,486 Мислех, че съм опитвайки се да ти помогна. 513 01:03:48,806 --> 01:03:50,306 Люси? 514 01:03:57,648 --> 01:03:59,148 бебе? 515 01:03:59,817 --> 01:04:01,317 хей 516 01:04:01,652 --> 01:04:03,152 ти добре ли си 517 01:04:07,282 --> 01:04:08,782 Люси? 518 01:04:10,285 --> 01:04:11,785 мамо? 519 01:04:12,496 --> 01:04:14,656 Ти ме събуди. 520 01:04:34,018 --> 01:04:35,518 ти добре ли си 521 01:04:38,147 --> 01:04:39,647 да 522 01:04:41,817 --> 01:04:43,317 да 523 01:04:43,527 --> 01:04:46,067 хайде аз трябва да изсъхнат. 524 01:04:57,166 --> 01:04:59,206 Просто мисля, че би било да е добра идея. 525 01:04:59,399 --> 01:05:00,299 Искам да кажа. 526 01:05:00,636 --> 01:05:03,036 Не мога да си спомня последното когато Луси видя братовчедите си. 527 01:05:03,060 --> 01:05:03,589 аз знам 528 01:05:03,589 --> 01:05:04,823 Би било невероятно! 529 01:05:04,923 --> 01:05:06,723 Аз...бих обичам това. 530 01:05:07,626 --> 01:05:10,746 Просто не съм сигурен, че е най-доброто време за бизнес, но... 531 01:05:11,180 --> 01:05:14,130 Винаги казваш, че ти никога няма време за почивка. 532 01:05:14,154 --> 01:05:17,154 Знаеш ли, тя има месец преди да тръгне на училище. 533 01:05:17,686 --> 01:05:22,136 Освен това не сме били в щатите толкова дълго време. 534 01:05:41,752 --> 01:05:43,252 ти добре ли си 535 01:05:45,089 --> 01:05:47,089 да, да, да, добре съм 536 01:05:47,758 --> 01:05:50,058 да Изглеждаш донякъде зачервен. 537 01:05:50,427 --> 01:05:53,257 Тъкмо слизам с нещо. Люси? 538 01:05:54,409 --> 01:05:55,909 Люси? 539 01:05:55,933 --> 01:05:56,959 Люси? 540 01:05:57,059 --> 01:05:58,559 - Люси? - Люси? 541 01:05:59,080 --> 01:06:00,580 Люси! 542 01:06:00,604 --> 01:06:01,614 ще отида да потърся тя отпред. 543 01:06:01,897 --> 01:06:02,840 Люси? 544 01:06:02,940 --> 01:06:04,440 Люси? 545 01:06:05,920 --> 01:06:07,420 Мамо? 546 01:06:07,444 --> 01:06:08,944 Люси? 547 01:06:10,280 --> 01:06:11,780 Люси? 548 01:06:21,417 --> 01:06:22,917 Люси? 549 01:06:23,377 --> 01:06:24,877 Люси? 550 01:06:31,885 --> 01:06:33,385 Люси? 551 01:06:38,058 --> 01:06:39,558 Мамо? 552 01:06:45,566 --> 01:06:47,066 Люси? 553 01:06:54,594 --> 01:06:56,094 Люси! 554 01:07:27,836 --> 01:07:29,336 Мария? 555 01:07:29,360 --> 01:07:30,860 хей 556 01:07:40,454 --> 01:07:42,214 Майкъл, къде ти беше ли 557 01:07:42,539 --> 01:07:44,039 Тя просто беше отпред. 558 01:07:44,063 --> 01:07:46,173 Опитах се да ти кажа, но ти бягаш. 559 01:07:46,197 --> 01:07:47,697 не можех да те намеря. 560 01:08:56,572 --> 01:08:58,372 познавам те са там. 561 01:10:08,018 --> 01:10:09,808 Оливър, спри! 562 01:10:59,194 --> 01:11:00,694 Ама? 563 01:11:19,923 --> 01:11:21,423 Ама? 564 01:11:26,096 --> 01:11:27,596 Анушка! 565 01:12:38,502 --> 01:12:40,920 Виж, мамо. то е книгата на Оливър. 566 01:12:40,921 --> 01:12:42,421 благодаря 567 01:12:53,976 --> 01:12:55,476 какво е това 568 01:12:55,519 --> 01:12:57,019 не съм сигурен 569 01:13:19,335 --> 01:13:21,028 Мария? Мария? 570 01:13:21,128 --> 01:13:21,962 Майкъл? 571 01:13:21,962 --> 01:13:22,947 какво? 572 01:13:23,447 --> 01:13:24,348 Луси идва тук. 573 01:13:24,348 --> 01:13:25,207 - Остани там. - Добре, разбрах те. 574 01:13:25,407 --> 01:13:27,607 - Разбрах те. Всичко е наред. - Какво има, мамо? 575 01:13:27,718 --> 01:13:29,218 Всичко е наред. 576 01:14:19,019 --> 01:14:21,797 И когато подвижният мост затворени с гръм и трясък. 577 01:14:21,897 --> 01:14:24,466 Всички хора бяха в безопасност вътре. 578 01:14:24,566 --> 01:14:28,137 И дълбоко в тъмната гора Дракон, свит в купчина, 579 01:14:28,237 --> 01:14:29,857 и отиде да спи. 580 01:14:31,407 --> 01:14:34,447 Мисля, че можете да се свиете в a купчина и заспивай сега. 581 01:14:35,869 --> 01:14:41,459 Не мислиш, че Оливър направи това на Пики, а ти? 582 01:14:43,127 --> 01:14:44,627 не 583 01:14:45,587 --> 01:14:48,006 Не, мисля какво случило се с Пики беше... 584 01:14:48,031 --> 01:14:50,321 просто ужасно... ужасна катастрофа. 585 01:14:50,634 --> 01:14:52,134 сигурен ли си 586 01:14:52,886 --> 01:14:54,386 Да, аз съм. 587 01:14:56,140 --> 01:14:58,540 Сега какво ще кажете да направите скочи ли в леглото? 588 01:14:59,810 --> 01:15:02,060 Беше дълго ден, малката. 589 01:15:06,734 --> 01:15:09,574 Може ли Уинстън да спи с мен тази вечер? 590 01:15:10,612 --> 01:15:12,592 Предполагам, че е така а да, не е ли? 591 01:15:13,907 --> 01:15:15,407 Вие не свинете цялото легло. 592 01:15:15,993 --> 01:15:17,763 Имате сладко мечти. аз те обичам 593 01:15:19,955 --> 01:15:22,115 Пики вътре ли е рая сега? 594 01:15:25,336 --> 01:15:27,626 Така мисля, да. 595 01:15:37,181 --> 01:15:39,601 Защо не е Оливър в рая? 596 01:15:45,856 --> 01:15:47,766 Време е за легло, мило момиче. 597 01:15:48,317 --> 01:15:50,187 ще те видя на сутринта. 598 01:16:05,639 --> 01:16:10,239 КНИГАТА ЗА ДЖУНГЛАТА 599 01:17:08,355 --> 01:17:09,855 Люси? 600 01:17:10,607 --> 01:17:12,147 Скъпа, ти ли си наред ли 601 01:17:14,987 --> 01:17:16,487 Люси? 602 01:17:21,285 --> 01:17:22,785 Люси? 603 01:17:26,248 --> 01:17:27,748 Люси? 604 01:17:31,879 --> 01:17:33,379 Люси? Люси? 605 01:17:34,006 --> 01:17:35,506 Люси? 606 01:17:36,383 --> 01:17:37,883 Люси! 607 01:17:38,469 --> 01:17:39,969 Люси! 608 01:17:47,144 --> 01:17:48,644 Люси? 609 01:17:53,901 --> 01:17:55,401 Лу... Луси? 610 01:17:56,089 --> 01:17:57,589 тук ли си 611 01:17:57,613 --> 01:17:59,265 Скъпа, ти ли си криейки се от...? 612 01:17:59,365 --> 01:18:00,766 Не, не, не. не, не 613 01:18:00,866 --> 01:18:02,926 Не, не, не! 614 01:18:27,601 --> 01:18:29,101 Люси? 615 01:18:30,848 --> 01:18:32,348 Люси. 616 01:18:32,372 --> 01:18:35,992 Господи! сладко момиче, ти ме изплаши... 617 01:18:36,151 --> 01:18:37,741 Толкова много. 618 01:18:39,822 --> 01:18:41,473 какво правиш тук, скъпа? 619 01:18:41,573 --> 01:18:43,767 Исках да усетя вятър по кожата ми. 620 01:18:43,867 --> 01:18:45,367 Гъделичка. 621 01:18:46,620 --> 01:18:48,120 окей 622 01:18:48,497 --> 01:18:50,617 Добре, хайде. Нека лягаме си. 623 01:18:59,174 --> 01:19:01,844 Хей хора какво става ли 624 01:19:02,322 --> 01:19:03,822 татко! 625 01:19:03,846 --> 01:19:05,346 Хей, ти. 626 01:19:05,514 --> 01:19:07,714 Какво правиш навън тук толкова късно, тиква? 627 01:19:07,738 --> 01:19:10,138 Мисля, че може ходя насън. 628 01:19:12,104 --> 01:19:13,714 пропуснах ти, татко. 629 01:19:16,358 --> 01:19:18,028 липсваше ми, също, скъпа. 630 01:19:19,361 --> 01:19:22,031 Какво ще кажете да ви вземем обратно в леглото? хайде 631 01:19:22,926 --> 01:19:24,426 Обичам те, татко. 632 01:19:24,450 --> 01:19:25,950 и аз те обичам 633 01:19:26,810 --> 01:19:28,310 Какво...? 634 01:19:28,648 --> 01:19:30,148 какво? 635 01:19:30,172 --> 01:19:31,672 - Майкъл. - Не, не, не. 636 01:19:32,866 --> 01:19:34,366 Майкъл? 637 01:19:34,793 --> 01:19:36,503 Не. Не! 638 01:19:39,673 --> 01:19:41,173 Майкъл. 639 01:19:51,852 --> 01:19:53,754 Трябва да се изгори Трябва да се изгори. 640 01:19:53,854 --> 01:19:56,444 какво? защо 641 01:19:58,150 --> 01:20:00,020 Защото Оливър върна се. 642 01:20:03,099 --> 01:20:04,599 Какво? 643 01:20:04,823 --> 01:20:07,142 Оливър се върна и аз мисля, че той е убил Пики. 644 01:20:07,242 --> 01:20:10,242 Защото тя се опита да изгори всички от нещата му, за да го изпрати обратно. 645 01:20:10,342 --> 01:20:11,992 Защото той не е нашето момче вече. 646 01:20:12,016 --> 01:20:13,516 Спрете. 647 01:20:14,010 --> 01:20:15,510 Мила спри. 648 01:20:15,513 --> 01:20:17,613 Знам, че звучи налудничаво обаче е вярно. 649 01:20:17,628 --> 01:20:19,338 Нали, Люси? нали 650 01:20:20,798 --> 01:20:23,428 не знам какво си говорим за това, мамо. 651 01:20:23,717 --> 01:20:26,078 Не, не, скъпа, така е добре. Всичко е наред. 652 01:20:26,178 --> 01:20:27,496 Можем да кажем Татко сега. 653 01:20:27,596 --> 01:20:28,693 Разкажете му за брат ти. 654 01:20:28,718 --> 01:20:29,946 Разкажете му за пианото. 655 01:20:29,970 --> 01:20:31,700 Разкажете му за пианото. 656 01:20:32,267 --> 01:20:34,252 аз не знам това, което казваш. 657 01:20:34,277 --> 01:20:36,041 Оливър е мъртъв! 658 01:20:36,438 --> 01:20:39,408 Люси, не знам защо си правя това точно сега, става ли? 659 01:20:39,508 --> 01:20:41,858 Трябва обаче да кажете баща ти истината. 660 01:20:41,882 --> 01:20:42,888 Трябва да кажи му. 661 01:20:42,945 --> 01:20:44,845 не знам какво искаш да кажеш, мамо. 662 01:20:44,938 --> 01:20:46,131 Люси, имаш да му кажа! 663 01:20:46,132 --> 01:20:48,471 стига! стига! 664 01:20:49,660 --> 01:20:51,330 Вие сте плаша я. 665 01:20:51,996 --> 01:20:55,026 Люси, съжалявам. Съжалявам, но... 666 01:21:01,149 --> 01:21:02,649 Всичко е наред. 667 01:21:02,673 --> 01:21:04,723 Нека ви отидем на легло, скъпа. 668 01:21:05,759 --> 01:21:07,259 Добре. 669 01:21:07,970 --> 01:21:09,470 Ето ви. 670 01:21:09,555 --> 01:21:11,105 Чувствате ли се по-добра кукла? 671 01:21:11,432 --> 01:21:13,102 Сега, когато сте тук, татко. 672 01:21:16,687 --> 01:21:19,006 спиш добре, добре. аз те обичам 673 01:21:19,106 --> 01:21:20,257 и аз те обичам 674 01:21:20,357 --> 01:21:22,887 Луси, моля те, кажи Татко за Оливър. 675 01:21:23,444 --> 01:21:25,596 Мария, скъпа, ти си не мисли трезво. 676 01:21:25,696 --> 01:21:27,305 - Може ли да поговорим за това долу? - Не си измислям. 677 01:21:27,307 --> 01:21:27,907 аз не съм измислям го. 678 01:21:28,006 --> 01:21:31,240 Разбирам, че не мислиш ти си измисляш, но аз... 679 01:21:33,620 --> 01:21:35,120 какво? 680 01:21:38,042 --> 01:21:40,532 Оливър, какво направи ли 681 01:21:44,826 --> 01:21:46,326 Мария? 682 01:21:46,350 --> 01:21:47,668 Той я притежаваше. 683 01:21:47,668 --> 01:21:49,018 Мария, би ли слушай себе си? 684 01:21:49,115 --> 01:21:50,615 Не, не, не, не, не! 685 01:21:51,388 --> 01:21:52,888 Оливър? 686 01:21:54,577 --> 01:21:56,077 Мария? 687 01:21:56,101 --> 01:21:58,212 Можем да бъдем отново заедно. 688 01:21:58,312 --> 01:22:00,338 Оставяш своя сестра сама! 689 01:22:00,438 --> 01:22:01,698 Татко, страх ме е! 690 01:22:01,698 --> 01:22:03,198 Спри! 691 01:22:07,682 --> 01:22:09,182 ела тук скъпа. 692 01:22:09,206 --> 01:22:10,524 Това ще стане да е наред. 693 01:22:10,524 --> 01:22:12,024 Майкъл. 694 01:22:12,470 --> 01:22:13,970 имате нужда от помощ 695 01:22:13,994 --> 01:22:14,891 Отивам да те взема помощта, от която се нуждаете, 696 01:22:15,016 --> 01:22:17,068 и всичко е ще се оправи. 697 01:22:22,753 --> 01:22:25,239 окей Всички ли сте нали скъпа? 698 01:22:25,339 --> 01:22:26,574 Мама беше наранява ме. 699 01:22:26,674 --> 01:22:28,867 Не, не, мама не е точно себе си в момента. 700 01:22:28,967 --> 01:22:30,797 Тя обаче обича ти много. 701 01:22:31,178 --> 01:22:32,678 Освен това и аз също 702 01:22:33,616 --> 01:22:35,116 къде отиваме 703 01:22:35,140 --> 01:22:36,980 Отиваме на a малко приключение. 704 01:22:49,446 --> 01:22:50,946 какво искаш 705 01:23:03,210 --> 01:23:04,710 окей 706 01:23:07,673 --> 01:23:10,923 Просто остани тук. Ще направя едно бързо обаждане, става ли, скъпа? 707 01:23:10,947 --> 01:23:13,117 Всичко е ще се оправи. 708 01:23:13,781 --> 01:23:15,281 окей 709 01:23:15,305 --> 01:23:16,805 хайде 710 01:23:18,559 --> 01:23:20,059 хайде 711 01:23:39,997 --> 01:23:41,497 здравей здрасти 712 01:23:43,500 --> 01:23:46,738 Да, добре, моят адрес е добра вила, 713 01:23:46,763 --> 01:23:49,574 Също, Картър Път, в Бандха. 714 01:23:49,882 --> 01:23:52,576 Да, има група от мъже извън къщата ми. 715 01:23:52,676 --> 01:23:56,076 Мисля, че се опитват нахлуйте и вземете дъщеря ми. 716 01:23:56,100 --> 01:23:58,200 Не съм сигурен, но аз нужда от помощ веднага. 717 01:23:58,682 --> 01:24:00,182 Лошо куче. 718 01:24:00,662 --> 01:24:02,162 Да, да. 719 01:24:02,186 --> 01:24:03,686 Възможно по-бързо. 720 01:24:04,833 --> 01:24:06,333 Тихо. 721 01:24:06,357 --> 01:24:08,968 Не знам, но те са почти голи. 722 01:24:09,068 --> 01:24:10,568 Добре, моля те побързай. да 723 01:24:14,698 --> 01:24:16,298 Люси, какво...? 724 01:24:19,720 --> 01:24:21,590 Господи! Бебе. 725 01:24:23,290 --> 01:24:24,990 какво направи 726 01:24:25,542 --> 01:24:27,278 Уинстън беше да бъдеш палав. 727 01:24:27,378 --> 01:24:29,678 Следователно трябваше дай му урок. 728 01:24:31,590 --> 01:24:34,887 Няма да станеш палав както и ти, татко? 729 01:24:35,969 --> 01:24:37,469 не! 730 01:24:37,971 --> 01:24:40,421 Това е просто мама и аз сега. 731 01:24:49,811 --> 01:24:51,311 Съжалявам, татко. 732 01:24:51,335 --> 01:24:53,205 нямах предвид да те нараня. 733 01:24:57,282 --> 01:24:59,685 Вие правите бъркотия над кухненския под. 734 01:24:59,785 --> 01:25:01,545 Мама ще се ядоса. 735 01:25:02,579 --> 01:25:05,039 Луси, какви са ти правиш? 736 01:25:05,541 --> 01:25:07,421 Аз не съм Люси. Аз съм Оливър. 737 01:25:08,293 --> 01:25:09,793 не 738 01:25:10,087 --> 01:25:11,587 Аз обаче съм! 739 01:25:44,913 --> 01:25:46,413 Майкъл? 740 01:26:13,609 --> 01:26:15,109 Майкъл? 741 01:26:24,161 --> 01:26:25,661 Майкъл? 742 01:26:41,887 --> 01:26:43,387 Оливър? 743 01:26:50,688 --> 01:26:53,058 Помогни ми, мамо! Помогни ми, мамо! 744 01:26:53,256 --> 01:26:54,756 Оставете я! 745 01:26:57,505 --> 01:26:59,005 Люси? 746 01:26:59,029 --> 01:27:00,364 - Мамо. - Люси! 747 01:27:00,364 --> 01:27:01,864 бебе! 748 01:27:02,866 --> 01:27:04,366 Люси! 749 01:27:11,583 --> 01:27:13,383 Люси! 750 01:27:43,449 --> 01:27:44,949 не! 751 01:27:47,870 --> 01:27:49,370 Люси? 752 01:27:50,289 --> 01:27:51,789 не! 753 01:27:54,793 --> 01:27:57,313 Оливър, остави Луси и ти идваш при мен. 754 01:27:57,796 --> 01:27:59,797 Ела при мен. чуваш ли ме 755 01:27:59,798 --> 01:28:01,191 аз не искам да се върна. 756 01:28:01,191 --> 01:28:02,182 аз знам аз знам 757 01:28:02,207 --> 01:28:04,155 Аз обаче ще го направя върви с теб. 758 01:28:04,394 --> 01:28:05,894 добре ли 759 01:28:09,224 --> 01:28:14,234 Ще бъдете в безопасност. Вие сте безопасно. хванах те хванах те 760 01:28:25,407 --> 01:28:27,077 Вземете мен вместо това. 761 01:28:28,118 --> 01:28:29,618 не! 762 01:28:31,955 --> 01:28:33,665 не! не! 763 01:28:34,124 --> 01:28:35,624 Мария? 764 01:28:36,627 --> 01:28:38,127 не! 765 01:28:38,796 --> 01:28:40,296 Пусни ме! 766 01:30:09,553 --> 01:30:11,053 не! 767 01:30:19,772 --> 01:30:21,572 мамо? 768 01:30:35,746 --> 01:30:37,246 Мария? 769 01:30:39,060 --> 01:30:40,560 Майкъл? 770 01:30:40,584 --> 01:30:42,714 Мария, може чуваш ли ме? 771 01:30:43,587 --> 01:30:45,087 Майкъл, къде ти ли си 772 01:30:45,631 --> 01:30:47,621 Тук съм, скъпа. 773 01:30:48,384 --> 01:30:50,384 Не мога да повярвам. аз мога да чуя гласа ви. 774 01:30:51,387 --> 01:30:52,887 Скъпа? 775 01:30:54,139 --> 01:30:55,639 Мария? 776 01:30:57,810 --> 01:30:59,310 Чуваш ли ме? 777 01:31:00,771 --> 01:31:02,840 Скъпа, моля те, Трябва да те видя. 778 01:31:02,940 --> 01:31:04,341 - Майкъл? - Моля, къде си? 779 01:31:04,441 --> 01:31:04,917 не! 780 01:31:04,942 --> 01:31:06,368 Скъпа, може чуваш ли ме? 781 01:31:06,443 --> 01:31:07,444 не! 782 01:31:07,444 --> 01:31:08,249 Моля, трябва ми да те видя. 783 01:31:08,274 --> 01:31:08,961 Майкъл! 784 01:31:08,969 --> 01:31:09,954 Трябва да видя лицето ти. 785 01:31:10,022 --> 01:31:11,322 не! 786 01:31:11,407 --> 01:31:12,907 не! 787 01:31:40,163 --> 01:31:51,896 ДРУГАТА СТРАНА НА ВРАТАТА Превод. Преглед. Синхронизация от Ангел.